韓国の結婚式 5　～ 伝統的儀式、폐백（ペベッ）～

韓国結婚式シリーズ　第5弾

挙式の後、
新郎新婦が伝統衣装を着てする儀式ペベッ（폐백/ペベク）。



簡単に言えば新郎側の両親、親戚に大礼（큰절/クンジョル） という礼をし、祝辞とともに절값(ジョルッカプ)というお金を頂く。うっひょ～。

절값(ジョルッカプ)とは正月やペベッで大礼をした後にもらえるお小遣いのことだが結婚式（ぺべッ）では来賓が受付に渡すご祝儀とは別途で「新婚旅行の足しに」という意味で頂く。


ペベッは挙式後式場内にある別室のぺべッ室(폐백실/ペベクッシル）で行う。

#とんこ#側は外国人なので文化体験として特別に日本の両親や日本の友人も室外で見学したんですよ～。

①新郎の両親に礼


大礼（クンジョル）は立った状態から完全に座り込む最も丁寧な礼をいうがペベッのときは一般的に補助がつく。

（着慣れない衣装と不慣れな深い礼でよろけたり足ががくがくすることがあるからだろう。）


大礼（クンジョル）はもともと新郎の父親と母親に各4回が正式だが、式場の時間の関係上現在は略式ですることが多いようだ。

#とんこ#たちは両親合わせて2回しかしなかった。


そして新郎の両親が祝辞を述べ酒を召し上がり白い封筒に入った절값(ジョルカプ)を下さる。

②栗となつめを受ける


新郎の両親が多産の願いをこめて栗とナツメを投げる。
それを新郎新婦が布で受けるのだが、その数に応じて子供を授かることができるという風習だそう～。

これはナツメが息子、栗が娘を意味する。
※公式的には新郎の両親だけ行うが文化体験として外国人であるとんこの両親も行った。

③新郎側の親戚にも礼

家系図的に新郎より地位(行列)が上の親戚に大礼（クンジョル）をする。
祝辞とお金（ジョルッカプﾟ)を頂ける。

新郎より年上の実の兄弟がいる場合はその兄弟にも同様にする。


大礼をするたびにお金の入った白い封筒が積もってゆくんです。フフフ。

④新婚初夜を象徴する儀式

新郎側の親戚全てに大礼をし終えたら今度は2人だけの儀式が始まる。

これは新婚初夜を象徴するらしい。

まずは互いに大礼 をし、

杯を交わす。

そして次に、１つのナツメを一緒に加えて奪い合い、ナツメを奪い取った方が結婚生活で実権を握れるって！！

あっ！


#とんこ#が取っちゃった！

その後はおんぶして室内を周って

終了～。


お金をこんなに頂きました～！

---------------------------------
＜韓国語豆知識＞
절（ジョル）とは礼の意味。값(カプ)とは値打ち、価格、代価。

큰절(クンジョル)
大きな礼（もっとも丁寧な礼）

절값(ジョルッカプ)
礼をしてもらえるお金。特にお年玉を세뱃돈(セベットン[歳拝-])という。