韓国人学生たちの落書の意味

#とんこ#とナマケモノ(韓国人の夫)と義弟夫婦の4人で#韓国の大田市(テジョン市)にある展望台にのぼったときのこと。



柱や壁に落書き(낙서/ナクソ[落書])を見つけた！

どんな落書きか見ていこう！！


ハニー♥と
77日になる日 ＞ｖ＜
2013.8.2

×分別のない行動
↑嫉妬した(?)他人がかぶせて落書き(笑)



イヨン♥ビョリ
14.5.29
207日目♥　←交際期間

別れろ
↑これも他人による追記



僕が再び戻る日には成功している
- M.S -



俺がまた来るときは彼女と来る
- J.H -



ジョンソク♥スヨン
永遠に愛してる♥

こういう落書きは世界あちこちにあるが、んっ？？？



何だコレ？

"ㅁㄴㅇㅅㄹㅎ"

義弟の妻が教えてくれたが、例えば「미나야 사랑해(ミナよ、愛してる)」という意味。

文字を省略して一部のみ書いている。
ㅁㄴのつく名前なら、미나(ミナ)以外でも可能性はある。

若い学生たちはこのような落書きをするようだ。

#とんこ#たちが落書きを楽しく見ていると、



おじいさんたちが「何だ何だ」と集まってきたので説明して差し上げると「へ～」と興味深げだった(笑)



문ㄱ♥미ㄹ
관ㅈㄷ

省略されているので推測すると・・・

문길♥미령　←男女の名前
관저동　　←2人の出身地(関雎洞)

おもしろいですね。

壁や天井が落書きだらけの飲食店をたまに見ますが、皆さんも機会があったらぜひ内容を見てみて下さい！