応募殺到? 韓国の物乞いアルバイト!

最近、韓国で応募が殺到しているアルバイト(아르바이트/アルバイトゥ)があるらしい。

何々？どんなアルバイトだ！？

求人案内を見てみよう！
韓国民俗村がFacebook(フェイスブック)で公式に出したアルバイト募集内容!!



【翻訳】
＜蜜の味なアルバイト紹介＞
毎年天候がいい時期には、民俗村では誰もがしたがるわけではないが…一度すると首になるまでは絶対に止めたくない麻薬のようなアルバ(アルバイト)がございます。

まさしく物乞いアルバでございます。

このアルバは申し上げるならば、他のアルバと同等で、勤務方法は自分の好き勝手でございます。

いつ、どこでも眠ければ地ばたに横になって眠り…、腹が減ればどこにでも行って物乞いし…
暑けりゃ日陰で歌でも歌い…、物乞いで得た収入は完全に自分の取り分で…
観光客と喧嘩しても乞食コンセプトと言えば済み…
(本気で私がしたい…)

その上、ある物乞いアルバは自分の前に器(ひさご)を置いて、しばらく寝て起きてみたら器には世界各国の貨幣と食いかけの串焼き、お菓子、飲み物がいっぱいだったとのことでございます。(ごみも)

＜土を敷布団に、空を掛け布団に横になりなさい…器(ひさご)が溢れるであろう…乞食書 2章1節＞

今は4番目の物乞いが採用され行われております。

民俗村にお越しの際、物乞いが1名いたとしても驚くことなかれ…彼らも私と同じ勤務者なだけです。

P.S. お金を恵んでやらなくても写真は撮ってくれるので負担に思わないで下さいませ。

歴代の乞食

グローバル乞食(21) / 大学生

流暢な外国語と積極性で2012年乞食王につく
(2012.5~6)

真の乞食(22) / 大学生

お金やら食べ物やらゴミやら選り好みせず全て物乞い。はなはだしきに至っては会食費も稼ぐ。
(2013.5~6)

物乞いせぬ乞食(29) / 俳優

いつも腰が痛いと言いながら物乞いしない。この姿勢で1日中いる。(リアル)
(2013.5~6)

何する乞食(20) / 大学生

乞食1週目、まだ何をする乞食か分からん。ただ座っているだけ。
(2013.10～現在)

---------------------------------
韓国語豆知識
개꿀(ケックル[犬＋蜜])
개は犬。元々、개자식(犬畜生[犬子息])のように悪口に使う単語だが最近は若者の間で「すごく」「めっちゃ」という意味でも使われている。꿀は蜂蜜のこと。よって、ここではすごい蜜→めっちゃ甘い、めっちゃおいしいのような意味。