目次
韓国、単位を変えよう！
掲載 : 2013.06.30
坪(평/ピョン)、ドン(돈/トン)はもう止めよう！
※ドン(돈)：韓国での漢方薬や金銀の重さの単位。日本でいう匁(もんめ)。1ドン=3.75g
アパート、土地の売り買いには㎡を金銀などの売り買いにはgで…。
坪やドンは正確性がなく損をする可能性があります。
政府は計量に関する法律で使用を禁止しています。
日刊紙、インターネット、不動産屋、モデルハウス、垂れ幕などに坪、ドンを使用したら過料が付加されます。単位を変えれば生活に利便性と利益をもたらします。
坪というのは日本で使っている
土地や建築の面積の単位だ。
1坪≒3,306㎡
畳2枚分の広さである。
かつて日本の統治下であった
韓国や台湾でも使われている。
韓国では1961年に計量法施行により
メートル法に移行したが
土地・建物の売買には坪を用いる実態があったため
2007年の改定計量法施行により
使用すると過料が科せられるようになったらしい。
今から6年前既に
そういう法律が施行されているのに
まだ徹底されていないので
広告を出しているようである。
#とんこ#がマンション探しの
モデルハウスめぐりをしたときに
坪という表記を何度か目にしたことがあったからね。
坪という単位、#とんこ#は好きではない。
畳何枚分かという換算なしでは
分かりにくいからである。
まあ、ある意味㎡よりは
「3坪だから6畳か…」と
部屋の広さとしては想像しやすいのだが
広大な土地になってくると
縦何m×横何mの敷地かという話になると
坪だとかえって分かりにくい。
小学校の算数で習う面積単位は㎡。
今は畳のない家庭も増えているので
畳で換算しにくい世代が増えてくるだろう。
そして、日本人も昔と違って
体格も大きくなったし
福祉住環境の観点からも
メーターモジュールの建築物も
増えているんじゃないかと思うのだが
坪だけはメートル法で
きりの良い数字で
表すことができないため、
日本では不動産登記表記においては
メートル法による面積に
坪を併記して良いこととされているらしい。
まあ、古い建築物は
メーターモジュールではないので
統一することは難しいでしょうね…。
それにしても、韓国には
畳という概念がないのに
何坪といわれてももっとピンときませんよね～。
皆さんは坪の方が分かりやすいですか？
#坪 #ドン #建築単位 #単位 #土地の単位 #돈 #坪 #韓国の建築単位
本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。
All copyrights by kjpop.net | お問い合わせ