漢字の勉強ができる韓国人気漫画

마법천자문 / 魔法千字文という
マボプチョンジャムン

韓国の子供たちに人気の漫画がある。


人気の理由は漫画で
楽しく漢字を勉強できることである。

主人公の男の子が敵と戦いながら
魔法を使うのだが

例えば、
敵に火の魔法を使うとき

「타올라! 불・화（ブル、ファ）！」
燃えろ！　火（ヒ）・火（カ）！

と呪文を唱えると
火のようなイメージで描かれた
火という漢字が
敵に向かって飛び出すのだ。

両方とも火という意味であるが

前者[불/ブル]
韓国語の固有後。日本語でいう大和言葉。[ 火(ひ)]
後者[화/ファ]
漢字語で日本語でいう音読みの[火(カ)]

実際に見てみると・・・


ここでは敵に冷やすという魔法

「식혀라! 찰・랭（チャル、レン）！」
冷えろ！冷たい(つめたい)・冷(レイ)！

氷のイラストと共に冷という漢字が
敵に向かって飛び出すのだ。

これはアニメーションもある。
そして、ネットのオンラインゲームも。
※既にあるかもうすぐできるかは知らない

任天堂DSのゲームは既に発売されている。
➔ 韓国のCMはコチラ

ゲームはペンで液晶に
漢字を正しく書くと呪文が使えるしくみで
漢字を分かっていないといけないため覚えるしかない。

また、呪文を使うと

「찰・랭（チャル、レン）！」
冷たい（つめたい）・冷（レイ）！
というように音声が出て
耳からも覚えられるスグレモノ。

「천자문[千字文]」とは
1000個の漢字が載っている書物ですが


韓国では朝鮮時代から
両班(ヤンバン)の子供たちが寺子屋に通い
暗記して漢字を学習して来たそうです。

時代の流れとともに
庶民にも広がって行きましたが
現代は学校では扱ってないようですね。

書物には漢字とハングルが併記されていて
お経のような感じで読み上げます。

天(하늘 천) 地 (땅 지) 玄(검을 현) 黄(누를 황)…
天(そら、テン)地(とち、じ)玄(くろいゲン)黄(きいろいオウ)…

※1古文であるため、写真のものは
　現代とハングル表記が異なっています。
※2玄＝黒(검다/黒い)、黄（누렇다/黄色い)
※3形容詞は活用し、後続の名詞に
　連体形（ㄹ/을）でつなげています。

最近、韓国では
漢字ができる人が減っているので
漫画やゲームで学習できるのはいいですね

[補足]--------------------------

上に載せた漫画の呪文の解説
「식혀라! 찰・랭(チャル、レン)！」
冷えろ！冷たい(つめたい)・冷(レイ)！

차다(冷たい)という形容詞に「ㄹ」をつけ
連体形(찰)にして後続の랭という名詞につなげている。

冷（랭）を 냉ではなく랭と書くのは
여자(ヨジャ[女子]) と　
남녀(ナムニョ[男女])の違いのようなもので
語頭か語中（語末）かで
여または녀と発音が変わる法則によるもの。